新中国的法治建设，走过了艰难曲折的历程。新中国的人民法官群体，在新中国法治建设的艰难曲折历程中，经受了严峻的考验，成为新中国法治建设的中流砥柱。

人们对法治建设的了解，往往离不开法官的形象和工作。在民众的眼里，法官与威严、庄重相随，他们是公平正义的象征，手握法律的利器，掌握着裁判的大权，往往笼罩着神秘的光环。然而，在法官庄严、睿智的背后，有多少人知道他们办案中的喜怒哀乐？有多少人知道他们背后鲜为人知的故事？

我所熟悉的吴亚频法官，以自身的办案经历，用女法官独特的视角，以案件实录的方式，在《清流飞花——女法官办案纪实》这本书中详细地将她办理案件的真实过程展现了出来。七篇办案纪实，不仅记录了她从一个书记员到审判员的成长过程，而且也反映了中国法制建设不断进步完善的过程，十几张图片更是直观地反映了基层法院四十余年的巨大变化。

《京畿枪声》中的侠骨柔情、《南昌夜思》中的真情流露，《江流九曲》中的斗智斗勇，《草原流云》中的不畏艰难，《南粤窘境》中的沉静果敢，《山城崎岖》《昆明追踪》等无不让人对法官那种执著的敬业精神所动容。文中不仅反映了当时法制环境下法院自身一时无法解决的矛盾，如“三同”问题、“执行难”问题、“法官保障”问题，也反映了“地方保护”、“三角债”、“皮包公司”等改革开放所引发的暂时的社会阵痛问题。

《清流飞花——女法官办案纪实》，让人在看到一幅幅精彩的办案场景的同时，看到了人民法官对法律的忠诚，对工作的热爱与无私奉献，这不仅是一部法官的个人印记，也是一部时代风云的写照，更是一部新中国法制史的年轮记载。

我相信，读者们在阅读了《清流飞花——女法官办案纪实》这本书后，不仅会真实地了解到人民法官的神圣工作，而且还会自然地进入到人民法官的内心世界之中，洞悉人民法官的高尚情怀。

龙翼飞

中国人民大学法学院副院长

教授、博士生导师